The scenario. The solicitors representing the two parties to a dispute have advised their clients to pull back from the brink